Activists calling for changes to use of police K-9s after death of Bruce Kelley Jr.